BÀI ĐỌC BÀI 6: お花見（NGẮM HOA ANH ĐÀO）

Các em hãy đọc tấm Áp phích về chương trình ngắm hoa anh đào rồi điền nội dung còn thiếu vào phần hội thoại giữa bạn An và bạn Meru nhé.

Hãy tự dịch bài và làm bài trước rồi hẵng xem phần dịch bài đọc nha ^^

Từ mới:

ロープウエー: cáp treo

お弁当べんとう: cơm hộp

飲のみ物もの: đồ uống

申もうし込こみ: đăng ký

持もって行いきます: mang đi

Phần dịch bài đọc

Dịch tấm Áp phích:

Cùng đi ngắm hoa nhé!

Cùng đi lên núi Yoshino ở tỉnh Nara nhé?

Chúng ta sẽ ngắm hoa trên núi Yoshino.

Chúng ta sẽ đi bằng tàu điện và cáp treo.

Và ăn trưa trên núi Yoshino.

Cùng nhau chụp ảnh hoa anh đào nữa.

Mọi người ơi, chúng ta cùng đi nhé?

Khi nào: Ngày 18 tháng 4 (Thứ bảy)

Ở đâu: Gặp nhau ở ga Kintetsu Abenobashi lúc 7h30’ sáng nhé

Bao nhiêu tiền: 2,500 Yên (Tàu điện, cáp treo)

Đồ cần mang theo: Cơm hộp, đồ uống

Đăng ký: Tanaka (Số điện thoại: 194-0873)

Hình ô (ý là trời mưa): không đi.

Dịch cuộc Hội thoại giữa An và Meru:

アン: 4月 l8日に (例: 吉野山) へ行きませんか。

An: Ngày 18/4 cùng đi đến ( ví dụ: Yoshinoyama) nhé.

メル: 何曜日ですか。

Meru: Thứ mấy ạ?

アン: (1-                 ) です。

An: là thứ ~

メル: 何をしますか。

Meru: chúng ta sẽ làm những gì?

アン:  (2-                 ) を します。

An: chúng ta sẽ ~ .

メル: いいですね。何時に行きますか。

Meru:  Hay đó. Mấy giờ đi ạ?

アン:  (3-                 ) に近鉄 あべの橋駅で 会いましょう。
           電車と ロープウエーで行きます。

An: Cùng gặp nhau ở nhà ga Kintetsu Abenobashi lúc ~ .

       Chúng ta sẽ đi bằng Tàu điện và cáp treo

メル: いくらですか。

Meru:  Bao  nhiêu tiền vậy ạ?

アン: (4-                 ) です。
           お弁当と (5-                 ) を 持って行きます。

An: ~ tiền.

      Mang theo cơm hộp và đồ uống đi.

メル:わかりました。じや、 18日に 会いましょう。

Meru:  Tôi biết rồi. Vậy hẹn gặp lại vào ngày 18 nha.