BÀI ĐỌC BÀI 14: ビデオレター（TIN NHẮN VIDEO）

Các em hãy đọc bài đọc sau rồi làm bài tập trang 29 nhé.

Hãy tự dịch bài và làm bài trước rồi hẵng xem phần dịch bài đọc nha ^^

Từ mới:

ビデオレター: thư video

Dịch bài đọc:

マナさんから ビデオレターを もらいました。マナさんは 今　大阪を　旅行して　います。

Tôi nhận được một tin nhắn video từ anh Mina. Hiện tại, anh Mina đang đi du lịch ở Osaka.

洋子さん、こんにちは。お元気ですか。大阪は　とても　暑いです。

わたしは　今　心斎橋に　います。大阪で　いちばん　にぎやかな所です。

橋の　上で　男の　人が　ギターを　弾いて　います。たくさんの　人が　聞いて　います。外国人も　います。音楽は　世界の　ことばですね。

Chào Yoko. Bạn có khỏe không? Osaka thực sự rất nóng.

Bây giờ tôi đang ở Shinsaibashi. Đây là nơi náo nhiệt nhất ở Osaka. Trên cầu có một người đàn ông đang chơi guitar. Có rất nhiều người đang nghe. Cũng có người nước ngoài nữa. Âm nhạc đúng là ngôn ngữ của thế giới nhỉ.

有名な　たこ焼き屋の　前です。人が　たくさん　待って　います。みんな　店の　前で　食べて　います。わたしも　食べました。熱かったですが、とても　おいしかったです。

Đây là trước cửa một cửa hàng Takoyaki nổi tiếng. Có rất nhiều người đang đứng chờ. Mọi người đang ăn ở phía trước quán. Tôi cũng đã ăn rồi. Dù rất nóng nhưng cũng rất ngon.

大阪城公園へ　来ました。広い　公園です。子どもが　遊んで　います。

女の　人が　犬と　散歩して　います。木の　下で　男の　人が　寝ています。

あれは　大阪城です。これから　大阪城を　見に　行きます。

じゃ、また　ビデオレターを　送ります。

Tôi đã đi đến công viên Osaka. Công viên rất rộng. Lũ trẻ đang vui chơi. Môt người phụ nữ đang dắt chó đi dạo. Phía dưới cây có một người đàn ông đang nằm ngủ. Kia chính chính là thành Osaka. Bây giờ chúng ta tiếp tục đi ngắm Osaka nhé.

Vậy, tôi sẽ lại gửi tin nhắn video sau nha.