BÀI ĐỌC BÀI 16: そうぞうのどうぶつ（ĐỘNG VẬT TRONG TƯỞNG TƯỢNG）

Các em hãy đọc bài đọc sau rồi điền đoạn văn ứng với bức tranh ở trang 35 nhé.

Hãy tự dịch bài và làm bài trước rồi hẵng xem phần dịch bài đọc nha ^^

Từ mới:

そうぞう: tưởng tượng

からだ: thân hình, cơ thể

～本: đuôi đếm vật dài (trong bài là đếm chân)

かぜ: gió

かみさま: thần

みどりいろ: màu xanh lá cây

さら（皿）: cái đĩa

おく（奥）: sâu

はな（鼻）: mũi

おうぎ: cái quạt giấy

はんぶん: 1 nửa

ギリシャ: Hy Lạp

Dịch bài đọc:

Đây là một con vật có thân hình rất dài và có 4 chân. Nó sống ở trong nước. Nó được coi là thần của mưa và gió. Con vật này ở châu Âu thì nó là một con vật ác, nhưng ở Nhật và Trung Quốc, nó là một con vật tốt.

Con vật này sống ở sông. Lưng nó ngắn, khoảng 1 mét. Thân nó có màu xanh lá cây. Trên đầu có một cái đĩa. Ở Nhật Bản, có những món ăn, cửa hàng và thành phố theo tên của con vật này.

Con vật này sống ở Nhật và Indo. Nó sống sâu trong núi. Đầu có màu đỏ, mũi cao. Lúc nào nó cũng mang theo một chiếc quạt giấy.

Con vật này sống ở biển Nhật Bản, Trung Quốc và châu Âu. Một nửa cơ thể của nó là cá. Ở châu Âu, tóc nó dài, trẻ và đẹp. Nó hát cũng rất hay.

Con vật này sống ở Hy Lạp. Một nửa người trên của nó là người, một nửa người dưới là ngựa. Con vật này thích phụ nữ. Người Hi Lạp ghét con vật này.